respect

Pronúncia: ʀɛspɛ
    masculí
  1. respecte. Inspirer le respect, inspirar respecte. Le respect des libertés, el respecte a les llibertats. Le respect pour qqn, el respecte envers (per a) algú .
    • plural respectes. Présenter ses respects, presentar els seus respectes.
  2. au respect de respecte a (o respecte de, o en relació a).
  3. respect de soi(-même) respecte propi (o de si mateix).
  4. respect humain respecte humà.
  5. sauf votre respect (ou sauf ou avec le respect que je vous dois) amb tot el respecte (o vostè ja em perdonarà, o si no és indiscreció). Sauf votre respect, quel âge avez-vous ?, si no és indiscreció, quina edat té?
  6. tenir qqn en respect [le tenir à distance avec une arme] mantenir a distància (o a ratlla).
    • fer respecte (o parar els peus) a algú.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç