ressembler

Pronúncia: ʀ(ə)sɑ̃ble
    verb transitiu indirecte
  1. [à] assemblar-se pron (a), retirar (a), ressemblar (a). Il ressemble à son père, s’assembla al seu pare.
  2. ésser propi -òpia. Cela ne lui ressemble pas d’arriver si tôt, no és propi d’ell d’arribar tan aviat.
  3. ne ressembler à rien ésser original.
    • despectivament no tenir ni cap ni peus (o cap sentit).
    4. verb pronominal
  4. assemblar-se.
  5. [être le même] semblar el (la) mateix -a. Elle ne se ressemble plus depuis qu’elle est mariée, ja no sembla la mateixa d’ençà que s’ha casat.
  6. les jours se suivent et ne se ressemblent pas digues-me amb qui vas i jo et diré què fas.
    • després d’un dia en ve un altre (o cada dia és diferent de l’endemà).
  7. se ressembler comme deux gouttes d’eau semblar (o assemblar-se com) dues gotes d’aigua.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç