ressortir

Pronúncia: ʀ(ə)sɔʀtiʀ
    verb intransitiu
  1. (tornar a) sortir. Il est sorti ce matin mais il n’est pas ressorti, ha sortit aquest matí però no ha tornat a sortir. Il est entré à l’université mais il n’en est pas encore ressorti, ha entrat a la universitat però encara no n’ha sortit.
  2. figuradament [résulter] sortir. Il était ressorti plus fort de l’épreuve, havia sortit més fort de la prova .
    • [se manifester] ressaltar, ressortir, destacar, sobresortir.
  3. faire ressortir fer destacar (o fer remarcar, o posar en evidència, o mostrar).
  4. il ressort que... (en) resulta (o se’n dedueix) que...
    5. verb transitiu
  5. [sortir qqch après l’avoir rentrée] fer sortir, (tornar a) treure.
  6. figuradament [un projet, un sujet de conversation, un film, etc] tornar a treure.
    • [déterrer] desenterrar, tornar a treure.
    7. verb transitiu indirecte
  7. [à] dret ésser competència (de).
  8. [concerner] fer referència (a), tenir a veure (amb).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç