retraite

Pronúncia: ʀ(ə)tʀɛt
    femení
  1. [repos, solitude] retir m, retraïment m.
  2. cristianisme recés m espiritual, retir m.
  3. [d’une fonction, d’un emploi] jubilació, retir m. Retraite anticipée, jubilació anticipada.
  4. [pension] jubilació, pensió. Toucher sa retraite, cobrar la jubilació (la pensió).
  5. ciències militars [repli] retirada. Sonner la retraite, tocar retirada .
    • retreta. Sonner la retraite, tocar retreta.
  6. antigament allunyament m.
  7. literàriament acció d’enretirar-se (d’apartar-se).
    1. [lieu] retir m, refugi m, recés m.
    2. repaire.
  8. [rétrécissement] encongiment m.
  9. arquitectura queixal m.
  10. battre en retraite ciències militars batre’s en retirada.
    • figuradament batre’s en retirada (o recular, o cedir).
  11. être en (ou à la) retraite estar jubilat -ada (o retirat -ada).
  12. maison de retraite llar (o casal m) d’avis (o asil m de jubilats).
  13. mettre qqch à la retraite arraconar (o apartar) una cosa.
  14. mettre qqn à la retraite jubilar (o retirar, o donar la jubilació).
  15. prendre sa retraite jubilar-se.
  16. retraite aux flambeaux desfilada amb atxes (o torxes).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç