retrancher

Pronúncia: ʀ(ə)tʀɑ̃ʃe
    verb transitiu
  1. retallar, suprimir.
  2. [éliminer, amputer] treure, suprimir, detreure, restar, sostreure, extirpar, tallar, amputar.
  3. [d’un texte] esporgar, suprimir, eliminar.
  4. [une quantité] sostreure, restar.
  5. antigament [exclure] excloure, separar, deixar a part.
  6. figuradament ciències militars atrinxerar, fortificar. Un camp retranché, un campament fortificat .
    • parapetar, fortificar, protegir.
    7. verb pronominal
  7. atrinxerar-se, fer-se fort -a. Ils se retranchaient derrière leurs fortifications, s’atrinxeraven darrere les fortificacions. Les troupes se sont retranchées sur leurs positions, les tropes s’han fet fortes a les seves posicions.
  8. figuradament escudar-se, parapetar-se, recloure’s. Il se retranchait dans son mutisme, es recloïa en el seu mutisme.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç