rêver

Pronúncia: ʀeve
    verb intransitiu
  1. somiar, somniar. Rêver à des temps meilleurs, somiar (en) temps millors. J’ai rêvé de mon professeur de latin, he somiat (en) el meu professor de llatí.
  2. familiarment [délirer] desvariejar.
  3. [être distrait] badar, estar encantat -ada.
  4. rêvasser.
  5. tu rêves ! estàs de broma (o ni pensar-hi, o ni ho somiïs, o somies)!
    6. verb transitiu
  6. pròpiament i figuradament somiar. J’ai rêvé que je tombais d’une voiture, he somiat que queia d’un cotxe.
  7. il (elle) ne rêve que plaies et bosses vol que l’estomaquin (o li agrada la brega, o és un -a buscabregues, o li agraden les patacades o les baralles).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç