Pronúncia: ʀ(ə)vɛʀ
-
masculí
- [dos, envers] revés, revers, dors. Le revers de la main, el revés de la mà.
- [d’une monnaie, d’une médaille] revers.
-
[d’un vêtement]
gira f.
Pantalon à revers, pantalons amb gira.
Faire un revers à ses manches, fer una gira (un doblec) a les mànigues arromangar-se .
• [d’un col] solapa f. - [coup avec la main] revés.
- esports [tennis, etc] revés. Jouer en revers, jugar de revés. Il travaille son revers, treballa (s’entrena amb) el revés.
- figuradament [infortune, malheur] revés, contratemps, adversitat f, infortuni, desgràcia f. Revers de fortune, revés de fortuna (revés).
- à revers per darrere. Attaquer à revers, atacar per darrere.
- toute médaille a son revers no hi ha roses sense espines.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç