robe

femení
1. [de femme] vestit m.
   1. [d’un homme de loi] toga.
   2. [d’un cardinal, d’un professeur] hàbit m, vestimenta.
   3. [d’un enfant en bas âge] vestit m, vestidet m.
2. [pelage] pèl m, pelatge m.
3. [d’un oiseau] plomatge m.
4. [couche très mince] pell, tel m.
5. [enveloppe extérieure du cigare] capa.
6. [couleur du vin rouge] coloració.
7. de robe de la Judicatura (o togat -ada). Les gens de robe, els togats (els magistrats). Une famille de robe, una família de la judicatura.
8. pommes de terre en robe de chambre (ou des champs) gastronomia patates cuites sense pelar (o amb pell, o amb pela).
9. robe à traîne vestit m de cua (o de ròssec).
10. robe de chambre (ou d’intérieur) bata d’estar per casa.
    1. robe de grossesse vestit m d’embarassada.
    2. robe de mariée vestit de núvia (o de casament).
    3. robe du soir vestit m de nit (o de vetllada).
    4. robe habillée vestit m de mudar.
    5. robe montante vestit m tancat (o de coll tancat, o tapat).
    6. robe-tablier bata-davantal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç