robinet

Pronúncia: ʀɔbinɛ
    masculí
  1. aixeta f. Robinet d’eau chaude, d’eau froide, aixeta d’aigua calenta, d’aigua freda. Tourner le robinet, fer girar l’aixeta.
  2. figuradament aixeta f. Le robinet des subventions est fermé, l’aixeta de les subvencions està tancada.
  3. [de tonneau] pitxolí.
  4. familiarment [pénis d’un enfant] cigaleta f, titoleta f, pardalet, piuet.
  5. c’est un vrai robinet és una cotorra.
  6. les problèmes de robinets matemàtiques problemes d’aritmètica sobre volums i cabals.
  7. robinet du gaz clau f (aixeta f) del gas.
  8. un robinet d’eau tiède figuradament un -a xerrameca.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç