rogner

Pronúncia: ʀɔɲe
    verb transitiu
  1. arts gràfiques retallar.
  2. tallar. J’ai rogné les griffes au chat, he tallat les urpes al gat.
  3. figuradament retallar, disminuir, retrinxar infr. Ils ont rogné les salaires, han retallat els salaris.
  4. medicina ronyar.
  5. [une semelle] desvirar.
  6. [sur] retallar. Il a rogné sur les dépenses en loisirs, ha retallat les despeses de lleure .
    • figuradament escatimar.
  7. rogner les ailes à pròpiament i figuradament eixalar (o tallar, o trencar les ales a).
  8. se rogner les ongles tallar-se les ungles.
    9. verb intransitiu
  9. [être en colère] rondinar, botzinar.
  10. [rager] treure foc pels queixals, enrabiar-se pron.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç