Pronúncia: ʀɔ̃d
-
femení
- figuradament ciències militars [trajet d’inspection, personnes chargées de cette tâche] ronda.
-
[cercle dans une danse]
rotllana.
• [danse en rond] ball m rodó, ball m en rotllana. - figuradament cicle m, volta. La ronde des saisons, el cicle de les estacions.
- música [note] rodona.
- [écriture] lletra rodona.
- arts gràfiques rodona.
-
à la ronde
a la rodona.
Le bruit s’était entendu à deux kilomètres à la ronde, el soroll s’havia sentit a dos quilòmetres a la rodona .
• literàriament [tour à tour] ronda. On faisait passer la bière à la ronde, feien una ronda de cervesa. -
faire la ronde
[surveiller]
fer la ronda.
• [danser en rond] fer (la) rotllana (o ballar en rotllana).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç