rouleau

Pronúncia: ʀulo
    masculí
  1. rotlle, rotllo. Rouleau de papier, rotlle de paper.
  2. [cheveux enroulés] rínxol, rull.
  3. [longue vague] onada f.
  4. [cylindre de bois, de métal] corró. Rouleau de pâtisserie, d’une machine à écrire, corró de pastisseria, d’una màquina d’escriure.
  5. [instrument à peindre] corró.
  6. arts gràfiques roleu.
  7. tecnologia [d’un roulement] rodet.
  8. [pour enrouler les cheveux] bigudí.
  9. être au bout de son rouleau figuradament no tenir res a dir.
    1. [n’avoir plus d’argent] estar pelat -ada (o escurat -ada, o com una rata).
    2. [n’avoir plus d’énergie] estar acabat -ada.
    3. [être à la fin de sa vie] estar a les acaballes.
  10. rouleau compresseur piconadora f.
  11. rouleau de pièces paquet (o cartutx) de monedes.
  12. rouleau de printemps gastronomia rotlle de primavera.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç