roulement

Pronúncia: ʀulmɑ̃
    masculí
  1. rodament. Le roulement d’une balle, el rodament d’una pilota.
  2. rodolament. Bande de roulement, banda de rodolament.
  3. geometria rodolament. Roulement d’une courbe sur une droite, rodolament d’una corba sobre una recta.
  4. [d’un tambour] redoblament.
  5. [bruit] terrabastall, retrò, retruny, retrunyiment.
  6. moviment. Un roulement des hanches, des épaules, un moviment dels malucs, de les espatlles.
  7. [de l’argent] circulació f.
  8. figuradament [alternance] torn. Travailler par roulement, treballar per torns.
  9. fonds de roulement comerç i mercat fons d’operacions (o de reinversió).
  10. roulement à aiguilles (ou à billes, ou à rouleaux) tecnologia rodament (o coixinet) d’agulles (o de boles, o de rodets).
  11. roulement d’yeux bellugueig d’ulls.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç