saisi
| -ie

Pronúncia: sezi
    adjectiu
  1. dret embargat -ada.
  2. figuradament [ému, frappé] corprès -esa, sobtat -ada, colpit -ida, esbalaït -ïda, atònit -a.
    1. être saisi de estar corprès -esa de (o colpit -ida per). Elle était saisie d’étonnement, estava molt sorpresa (atònita).
    2. [rester dans un état pénible] quedar mort -a (o glaçat -ada).
    3. dret fer-se càrrec (o assumir, o atendre). Le tribunal a été saisi de cette affaire, el tribunal s’ha fet càrrec de l’assumpte.
  3. le tiers saisi dret tercer embargat.
    4. masculí i femení
  4. dret embargat -ada.
    5. femení
  5. embarg m, embargament m. Un procès-verbal de saisie , un atestat d’embargament.
  6. [retention de biens] segrest m, confiscació, comís m, decomís m.
  7. informàtica entrada de dades. Une saisie automatique, una entrada de dades automàtica.
  8. saisie-arrêt dret embargament m que permet el blocatge dels béns del tercer embargat.
    • saisie conservatoire embargament m conservatori.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç