saison

femení
1. [de l’année] estació. Les quatre saisons, les quatre estacions.
2. [époque] temps m, temporada, època. Saison des pluies, temps de pluges. Saison des vendanges, temporada de verema.
3. [de prendre les eaux] temporada [de banys].
4. [de théâtre, concerts, etc] temporada.
5. demi-saison entretemps m.
6. être de saison figuradament ésser oportú -una (o adequat -ada, o avinent).
7. haute, basse saison temporada alta, baixa.
8. hors de saison figuradament fora de lloc (o inoportú -una, o desavinent).
9. la belle saison el bon temps [la primavera].
10. la saison nouvelle la primavera.
11. morte-saison comerç i mercat temporada de calma (o de poca venda).
12. saison des amours època de l’apariament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç