saut

masculí
1. salt. Se lever d’un saut, aixecar-se d’un salt.
2. escapada f. Il a fait un saut chez elle, va fer una escapada a casa seva.
3. [cascade] salt (d’aigua).
4. matemàtiques salt, discontinuïtat f.
5. informàtica salt.
6. figuradament [changement brusque] salt.
7. aller par sauts et par bonds figuradament anar a cops (o a batzegades).
8. au saut du lit en saltar del llit (o només llevar-se, o tan bon punt es lleva).
9. faire le saut figuradament [se déterminer] fer el pas (o un cop de cap, o un pensament).
   • [se laisser séduire une femme] tenir una relliscada.
10. le grand saut figuradament la mort f. Faire le grand saut, anar-se’n al calaix (a l’altre barri).
11. saut à la corde esports salt de corda.
    1. saut de haies salt de tanques.
    2. saut de l’ange salt de l’àngel.
    3. saut de mouton [hippisme] salt de moltó.
    4. saut en hauteur salt d’alçada.
    5. saut en longueur salt de llargada.
    6. saut en parachute salt amb paracaigudes.
    7. triple saut triple salt.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç