scène

Pronúncia: sɛn
    femení
  1. teatre escenari m, escena. Monter sur scène, pujar a l’escenari.
  2. escena. Les scènes d’un film, les escenes d’un film.
  3. figuradament escena. La scène politique internationale, l’escena política internacional .
    • escena, baralla, discussió, disputa, altercat m. L’enfant a fait une scène, el nen ha fet una escena.
  4. en scène ! teatre a escena!.
    • entrer en scène sortir a escena.
  5. jouer la grande scène (du deux) fer una escena (o fer teatre, o fer escarafalls).
  6. le devant de la scène figuradament el primer pla.
  7. mettre en scène cinematografia i teatre dirigir.
  8. mettre sur (ou poser à) la scène teatre posar en (o treure a) escena.
  9. mise en scène televisió realització.
    1. teatre escenificació (o escenografia, o direcció escènica).
    2. cinematografia direcció (o realització).
    3. figuradament escenografia.
  10. scène de genre escena de costums.
  11. scène de ménage baralla conjugal.
  12. sortir de scène teatre fer mutis.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç