séance

Pronúncia: seɑ̃s
    femení
  1. pròpiament i figuradament sessió. Lever, ouvrir la séance, aixecar (cloure), obrir la sessió. Une séance de travail, una sessió de treball.
  2. reunió, sessió. Il a présidé la séance, va presidir la reunió.
  3. [du conseil municipal] ple m.
  4. [le fait de siéger] assistència. Il a droit de séance dans cette assemblée, té dret d’assistència (d’assistir) a aquesta assemblea.
  5. figuradament [scène] sessió, escena.
  6. avoir séance antigament [dans une assemblée] tenir escó (o seient).
  7. être en séance ésser en una reunió.
  8. séance plénière sessió plenària (o ple m).
  9. séance tenante dret continuant (o en el decurs de) la sessió.
    1. figuradament ara mateix (o a continuació, o tot seguit).
    2. [sur-le-champ] immediatament (o a l’acte, o encontinent ant).
  10. tenir séance estar reunit -ida [un organisme]. L’assemblée tient séance, l’assemblea està reunida.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç