semaine

Pronúncia: smɛn
    femení
  1. setmana. Toutes les deux semaines, cada dues setmanes.
  2. [salaire] setmanada.
  3. [bracelet] braçalet m de set anelles.
    • [bague] anell m de set cercles.
  4. familiarment [ensemble de sept objets] set adj, una setena de.
  5. à la petite semaine infreqüent per molt poc temps.
    • familiarment figuradament improvisat -ada (o sense preparació).
  6. à la semaine per una setmana (o per setmanes). J’ai loué un appartement à la semaine, he llogat un apartament per una setmana. Il travaille à la semaine, treballa per setmanes.
  7. au milieu de la semaine a mitja setmana.
  8. dans le courant de la (ou pendant la, ou en) semaine durant la (o entremig de, o entre) setmana.
  9. de semaine de setmana. L’officier de semaine, l’oficial de setmana.
  10. être de semaine estar de setmana [un oficial, etc].
  11. fin de semaine Quebec regionalisme week-end.
  12. il y a plus de jours que de semaines familiarment hi ha més dies que llonganisses.
  13. la semaine sainte cristianisme (la) Setmana santa.
  14. prêter à la petite semaine familiarment prestar per poc temps i amb un fort interès.
  15. semaine anglaise setmana anglesa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç