semelle

Pronúncia: s(ə)mɛl
    femení
  1. sola. Semelles de cuir, soles de cuir. La semelle du bas, la sola (la soleta) d’una mitja.
  2. figuradament i familiarment sola (de sabata). Ce bifteck, c’est de la semelle, aquest bistec sembla (és dur com) una sola de sabata.
  3. [à l’intérieur d’une chaussure] plantilla. Semelles orthopédiques, plantilles ortopèdiques.
  4. [d’un ski] sola.
  5. [d’un fer à repasser] sola.
  6. battre la semelle figuradament picar de peus [per escalfar-los].
    1. ne pas avancer d’une semelle no avançar ni un pas.
    2. ne pas lâcher (ou quitter) qqn d’une semelle estalonar algú (o no deixar de petja algú, o seguir algú com la seva ombra).
    3. ne pas reculer d’une semelle no recular ni un pas (o no anar ni un pas enrere).
  7. une semelle [mesure] un peu m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç