sentiment

Pronúncia: sɑ̃timɑ̃
    masculí
  1. [émotion, passion] sentiment.
  2. familiarment sentimentalisme, sentimentalitat f, drama, plorera f, llagrimeta f. Pas tant de sentiment !, prou de sentimentalisme (prou de drames)!
  3. [impression] sensació f, impressió f. Il éprouvait un sentiment de solitude, tenia una sensació de solitud.
  4. [sens, idée] sentit. Elle n’a nullement le sentiment des arts, no té gens de sentit artístic.
  5. [opinion] opinió f, parer, punt de vista, pensament, manera f de veure.
  6. avec mes meilleurs sentiments amb els meus millors desigs.
  7. avoir le sentiment de, que tenir la sensació o la impressió (o fer-li la impressió o l’efecte) de, que.
  8. ça n’empêche pas les sentiments irònicament sentiments a part.
  9. faire du sentiment familiarment recórrer al sentimentalisme (o fer la llagrimeta).
  10. il nous la fait au sentiment familiarment fa servir el sentimentalisme (o recorre a la llagrimeta).
  11. recevez (ou veuillez agréer) l’expression de mes sentiments respectueux (ou dinstingués, ou dévoués) rebeu la meva salutació respectuosa (o distingida, o la meva atenta salutació).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç