serpent

Pronúncia: sɛʀpɑ̃
    masculí
  1. zoologia serp f, serpent m/f. Un serpent venimeux, una serp verinosa.
  2. [peau] pell f de serp, serp f. Une ceinture de serpent, un cinturó de pell de serp.
  3. figuradament [colonne de fumée, etc] columna f, espiral f.
    • [personne mauvaise] escurçó, serpeta f iròn.
  4. música serpentó.
  5. [animal fabuleux] serpent, drac, víbria f.
  6. religió [incarnation du démon] serpent, serp f.
  7. economia [accord monétaire] serp f.
  8. langue de serpent figuradament llengua d’escurçó (o de serp, o verinosa, o viperina, o de ganivet, o esmolada, o mala llengua).
    • rechauffer (ou nourrir) un serpent dans son sein criar escurçons (o vibres).
  9. serpent à lunettes zoologia serp f d’ulleres (o cobra f).
    1. serpent à sonnettes serp f de cascavell (o cròtal).
    2. serpent d’eau serp f d’aigua (o colobra f).
    3. ictiologia congre.
  10. serpent de mer [animal fabuleux] serpent marí.
    • figuradament [dans la presse] notícia f per a omplir.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç