sifflet

Pronúncia: siflɛ
    masculí
  1. [petit instrument] xiulet.
  2. [sifflement] xiulet, xiulada f, xiuladissa f.
  3. antigament i familiarment coll, ganyot. Ils lui serraient le sifflet, li estrenyien el ganyot (el tenien agafat pel ganyot).
  4. coup de sifflet xiulet (o xiulada f).
  5. couper le sifflet à qqn figuradament i familiarment tallar el coll (o el ganyot desp) a algú.
    • [faire taire] fer callar (o tapar, o clavar un moc a) algú.
  6. en sifflet en bisell. Un tuyau taillé en sifflet, una canonada tallada en bisell.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç