signe

Pronúncia: siɲ
    masculí
  1. pròpiament matemàtiques i lingüística [symbole] signe, senyal. Les signes de ponctuation, els signes de puntuació. Pour l’addition il faut un signe positif, per a la suma cal un signe positiu.
  2. [geste, signal] signe, senyal. Le langage des signes, el llenguatge dels signes. Faire un signe de la main, fer un senyal (signe) amb la mà.
  3. [indice] senyal, signe, indici, mostra f. Signes extérieurs de richesse, senyals (signes) exteriors de riquesa. Donner des signes de fatigue, donar senyals (mostres) de fatiga. C’est signe que, és senyal que això vol dir que. C’est bon, mauvais signe que..., és bon, mal senyal que...
  4. [emblème, insigne] senyal. Faire le signe de la croix, fer el senyal de la creu (senyar-se).
  5. heràldica senyal.
  6. en signe de en senyal de (o com a mostra o demostració de).
  7. je vous ferai signe ja us avisaré (o us faré un senyal).
  8. les signes du zodiaque els signes del zodíac.
  9. ne pas donner signe de vie no donar senyals de vida.
  10. sous le signe de sota el signe de.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç