silence

Pronúncia: silɑ̃s
    masculí
  1. silenci. Rompre le silence, rompre (trencar) el silenci.
  2. música [pause] silenci, pausa f.
    • [signe] silenci.
  3. condamner (ou réduire) l’opposition au silence imposar (el) silenci a (o fer callar) l’oposició.
  4. en silence en silenci.
  5. garder (ou observer) le silence guardar silenci (o callar).
  6. imposer (le) silence à qqn imposar (el) silenci a algú.
  7. la parole est d’argent et le silence est d’or el silenci és or (o si les paraules són argent el silenci és or).
  8. passer sous silence passar en (o sota) silenci (o callar, o silenciar, o deixar córrer, o passar per alt).
  9. réduire au silence reduir al silenci.
  10. zone de silence radiotècnia zona de silenci.
    11. interjecció
  11. silenci! Silence s’il vous plaît, on travaille !, silenci si us plau, que treballen!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç