Pronúncia: swa
-
pronom
- si, si (ell -a) mateix -a. Il ne pense qu’à soi, només pensa en si (en ell) mateix. Confiance en soi, confiança en si mateix.
- un -a mateix -a, el la mateix -a. Rester soi, ésser un mateix (el mateix).
- [complément prépositionnel] seu -eva. Il entraînait après soi un nuage de poussière, arrossegava darrere seu un núvol de polseguera.
- aller de soi anar tot sol (o rutllar, o funcionar) [sense esforç].
- à part soi dintre seu (o en el seu interior).
- cela ne va pas de soi això no és evident.
- cela va de soi això cau pel seu propi pes (o no cal ni dir-ho, o va de callada infr).
- chez soi a casa (seva). Avoir un chez soi, tenir (una) casa. Rester chez soi, quedar-se a casa.
- en soi pròpiament filosofia en si.
- hors de soi fora de si.
- la présence à soi la consciència.
- pour soi filosofia per a si.
- prendre sur soi fer-se càrrec (o responsable) de.
- rapporter tout à soi fer-ho girar tot al voltant seu.
- rester maître de soi controlar-se.
- revenir à soi tornar en si.
- sur soi a sobre (o al damunt). masculí invariable
- filosofia i psiquiatria jo.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç