soi-disant

Pronúncia: swadizɑ̃
    adjectiu invariable
  1. [prétendu, présumé] pretès -esa, suposat -ada, diguem-ne fam, que es diu, que es fa passar per. Le soi-disant comte, el suposat (el que es fa passar per) comte.
    2. adverbi
  2. segons diuen, segons sembla, diguem que, diríem que. Elle est venue à Barcelone soi-disant pour visiter sa mère, ha vingut a Barcelona, segons sembla (segons diuen) per a visitar la seva mare.
  3. soi-disant que popularment diríem que. Soi-disant qu’elle est trop jeune pour se marier, diríem que és massa jove per casar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç