soleil

masculí
1. astronomia [l’astre, sa lumière] sol. Le soleil levant, el sol ixent. Le soleil donnait dans le mur, el sol tocava a la paret.
2. [feux d’artifice] giràndola f.
3. botànica corona f, flor f de gira-sol.
4. au grand soleil a plena llum del dia.
5. au soleil al sol.
6. avoir sa place au soleil figuradament estar molt ben situat -ada (o tenir un lloc al sol).
7. coup de soleil insolació f (o cop de sol, o assolellada f). Attraper un coup de soleil, agafar una assolellada (un cop de sol) .
   • [brûlure] cremada f del sol.
8. en plein soleil a ple sol (o a pic del sol).
9. faire un soleil fer un giravolt.
10. il fait (du) soleil fa sol.
11. le soleil brille pour tout le monde figuradament el sol brilla (o surt, o ix reg) per a tothom.
12. le soleil de minuit el sol de mitjanit.
13. rayon de soleil figuradament raig de sol (o sol).
    • sous le soleil sota el sol (o sota la capa del sol).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç