sombre

adjectiu
1. [noir, obscur] fosc -a, ombrívol -a, tenebrós -osa. Une salle très sombre, una sala molt fosca. La nuit était sombre, la nit era fosca (tenebrosa).
2. [triste, ténébreux] trist -a, capficat -ada, moix -a, ombrívol -a, melancòlic -a, taciturn -a, consirós -osa lit, tristoi -a infr.
3. figuradament [sinistre, menaçant] llòbrec -ega, tenebrós -osa, tètric -a, sinistre -a, ombrívol, ple -ena d’ombres, negre -a.
   • familiarment [déplorable] pobre -a, trist -a, penós -osa, miserable, deplorable, llastimós -osa. Un sombre imbécile, un pobre idiota.
4. il fait sombre és fosc.
5. le sombre empire (ou les sombres rivages) mitologia i religió el regne sing de les tenebres.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç