sort

masculí
1. [destin] sort f. C’est le sort qui l’attend, és la sort que l’espera.
2. [hasard] sort f, atzar, destí.
3. [effet de la magie] malefici, sortilegi, encantament.
4. [choix par le hasard] sorteig.
5. coquin de (ou bon sang de bon) sort ! malviatge (o reïra de Déu, o maleït siga)!
6. faire un sort à qqch encantar-se (o entretenir-se) en una cosa.
   • familiarment [en finir avec qqch] engolir-se (o acabar-se, o escurar ben escurat -ada).
7. le sort des armes els atzars pl de la guerra.
8. le sort en est jeté literàriament la sort ja ha estat tirada (o els daus ja han estat tirats).
9. mauvais sort mala sort f (o mala fortuna f, o adversitat f, o desgràcia f, o infortuni, o malaventura f).
10. par le sort per sorteig.
11. tirer au sort decidir per sorteig (o sortejar, o rifar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç