Pronúncia: sɔʀti
-
femení
- sortida, eixida. Une sortie pour prendre l’air, una sortida per a airejar-se. Une sortie du gardien de but, una sortida del porter. Sortie de devises, sortida de divises. Où est la sortie ?, on és la sortida?
-
[d’un livre]
sortida, publicació, aparició.
• teatre i cinematografia estrena. - economia sortida. Entrées et sorties, entrades i sortides.
- tecnologia i informàtica sortida. La sortie d’un fluide, la sortida d’un fluid. Un signal de sortie, un senyal de sortida.
- esports [alpinisme] pujada.
- figuradament atac m (verbal), estirabot. Faire une sortie contre qqn, atacar algú.
- être de sortie voler sortir (o tenir intenció de sortir).
- jour de sortie [d’une domestique, etc] dia lliure (o de festa).
-
porte de sortie
porta de sortida.
• figuradament sortida (o solució). Se ménager une porte de sortie, buscar una sortida (una solució). - sortie de bain barnús m (de bany).
- sortie de bal antigament abric m que hom es posava damunt la roba de ball.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç