souci

Pronúncia: susi
    masculí
  1. [inquiétude, ennui] maldecap, preocupació f, cuita f, ànsia f, basca f, quimera f, neguit, angúnia f. Cela me donne bien de souci, això em dona molts maldecaps (moltes preocupacions).
  2. [soin, intérêt] afany, deler, ànsia f, desig, preocupació f, ganes f pl. Elle avait le souci de la propreté, tenia l’afany (el deler) de la netedat. Avoir souci de plaire, tenir ganes d’agradar.
  3. botànica boixac.
    • gojats pl, groguets pl, boixet, galdiró, calèndula f.
  4. c’est le cadet (ou le dernier, ou le moindre) de mes soucis familiarment no em fa patir ni poc ni gaire.
  5. se faire du souci passar ànsia (o neguits, o quimera, o neguitejar-se, o anguniejar-se).
  6. souci d’eau botànica flor f de mal d’ulls.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç