soulever

Pronúncia: sulve
    verb transitiu
  1. aixecar, alçar, sollevar infr.
  2. figuradament [animer, transporter] moure, alçar, empènyer.
    1. [animer d’un sentiment hostile] aixecar, alçar, revoltar, avalotar, sollevar infr.
    2. [la mer, les éléments] esvalotar, agitar.
    3. [provoquer] aixecar, alçar, moure, suscitar, despertar, desvetllar, provocar.
  3. [une question, etc] suscitar, plantejar.
  4. familiarment [prendre, voler] pispar, picar, afanar.
  5. soulever le cœur figuradament regirar l’estómac (o tenir basques, o basquejar).
    6. verb pronominal
  6. figuradament aixecar-se, alçar-se, revoltar-se. Le peuple s’était soulevé contre l’occupant, el poble s’havia alçat (aixecat, revoltat) contra l’ocupant.
  7. figuradament [commettre insubordination] insubordinar-se.
  8. [s’élever légèrement] alçar-se, aixecar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç