Pronúncia: suʀs
-
femení
- deu, font. Une source thermale, una font termal.
- [où naît un cours d’eau] fonts pl, deus pl, aiguaneix m, brollador m. Les sources du Nil, les fonts (les deus) del Nil.
-
figuradament [origine]
font, origen m.
Une source d’inspiration, una font d’inspiració .
• [cause de difficultés, etc.] esca [de raons, de problemes] - informàtica font. Un fichier source, un fitxer font.
- tecnologia font. Une source de chaleur, de lumière, lumineuse, sonore, una font de calor, de llum, lluminosa, sonora.
- couler de source figuradament venir sol (o espontàniament, o anar de callada).
- électrode source electricitat elèctrode font.
- prendre sa source tenir l’origen (o originar-se, o néixer, o prendre peu).
-
puiser aux sources
figuradament
anar a les fonts.
• tenir (ou savoir) qqch de bonne source (ou de source sûre) tenir, saber una cosa de bona font (o del cert).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç