Pronúncia: suʀi
-
femení
- zoologia ratolí m. Une petite souris grise, un ratolinet gris.
- informàtica ratolí m. On doit cliquer avec la souris, s’ha de clicar amb el ratolí.
-
familiarment [jeune fille, bonne amie]
amigueta, mossa.
• anatomia tou m, palpís m - c’est une montagne qui accouche d’une souris figuradament és el part de les muntanyes.
- filer (ou trotter) comme une souris passar de puntetes.
-
jouer au chat et à la souris
figuradament
jugar al gat i a la rata.
- on le ferait rentrer dans un trou de souris familiarment [de qqn très gêné] es voldria fondre de vergonya.
- [d’un poltron] correria a amagar-se de por (o està molt acoquinat -ada).
- quand le chat n’est pas là, les souris dansent quan el gat no hi és les rates ballen (o van per la cuina).
- souris d’hôtel lladregota d’hotel.
Vegeu també:
souris2
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç