sucer

verb transitiu
1. [aspirer un liquide] xuclar. Sucer un jus d’orange, le sang, xuclar un suc de taronja, la sang. Cette voiture suce beaucoup, aquest cotxe xucla molt.
2. [porter à la bouche] llepar, menjar-se pron, rosegar.
3. xuclar, xumar fam. Ce bébé ne fait que sucer, aquesta criatura només fa que xumar.
4. vulgarment [qqn érotiquement] fer-li una mamada.
5. sucer avec le lait figuradament xuclar amb la llet materna (o mamar amb la llet).
   • sucer qqn jusqu’à la moelle (ou jusqu’au dernier sou) esprémer algú (o deixar algú ben espremut -uda o ben escurat -ada).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç