sujet2

Pronúncia: syʒɛ
    masculí
  1. filosofia, gramàtica i dret subjecte.
  2. [matière, question] tema, qüestió f. C’est un sujet de discussion important, és un tema de discussió important. Ils ont abordé une multitude de sujets, han abordat una multitud de qüestions.
  3. literatura argument.
  4. [motif] motiu, causa f, raó f. Sujet de dispute, motiu de discussió (de disputa). Sans sujet, sense motiu (sense raó).
  5. música subjecte.
  6. antigament subjecte, persona f, individu.
  7. assez sur le sujet ! ja n’hem parlat massa!
  8. au sujet de a propòsit de (o respecte a).
  9. c’est à quel sujet ? sobre què (o sobre quin tema, o de què es tracta)?
  10. donner sujet à donar peu a. Donner sujet à des commentaires, donar peu a comentaris.
  11. mauvais sujet mala persona f (o mal element).
  12. sujet de droit dret subjecte del dret.
  13. sujet d’expérience conill d’Índies (o porquí).
  14. un bon sujet infreqüent una bona persona f (o un bon element).
  15. un brillant sujet (ou un sujet d’élite) un -a bon -a alumne -a (o un -a alumne -a destacat -ada).



    16. Vegeu també:
    sujet1



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç