Pronúncia: taʃ
-
femení
- taca. Les taches du léopard, les taques del lleopard. Une tache d’huile, d’encre, una taca d’oli, de tinta.
-
figuradament [souillure morale]
tatxa, taca.
• familiarment desgraciat. -
faire tache
desentonar (o fer pega).
Ce vase fait tache dans la salle, aquest gerro desentona a la sala .
• figuradament desentonar (o desdir). Cette femme fait tache dans cet hôtel, aquesta dona desentona en aquest hotel. - faire tache d’huile figuradament estendre’s (o escampar-se) com una taca d’oli.
-
tache de rousseur (ou de son)
biologia
piga.
• tache de vin [sur la peau] desig m (o enveja reg) d’embarassada.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç