tambour

masculí
1. música [instrument] tambor, timbal. Battre le tambour, tocar el tambor, redoblar .
   • tambor masculí i femení
2. arquitectura i construcció tambor. Le tambour d’une église, el tambor d’una església. Freins à tambour, frens de tambor.
3. [pour broder] tambor, bastidor.
4. [roue de loterie] bombo.
5. pesca bertrola f, bagarella f.
6. mener tambour battant figuradament i familiarment tractar a baqueta (o sense miraments).
7. porte à tambour porta giratòria.
8. raisonner comme un tambour figuradament i familiarment pensar amb els peus (o amb el cul pop).
9. sans tambour ni trompette figuradament sense fer soroll (o sense cridar l’atenció).
   1. tambour battant a so de trompeta (o a tambor batent).
   2. atabuixant.
   3. [rapidement] a correcuita (o corrents i de pressa).
10. tambour de basque pandereta f.
11. tambour de ville història pregoner.
12. tambour magnétique tecnologia tambor magnètic.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç