tapage

masculí
1. rebombori, xivarri, cridòria f. Ils faisaient un grand tapage, feien molt de xivarri.
2. [noce, débauche] tabola f, gresca f, bullícia f, barrila f, xerinola f, esvalot, borina f, gatzara f, bullanga f.
3. figuradament [éclat, scandale] escàndol, (molt de) soroll, rebombori. Ses paroles avaient fait tapage, les seves paraules havien fet soroll .
   • [contraste violent] estridència.
4. faire du tapage fer tabola (o moure gresca, o borina, o tabolejar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç