tarder

Pronúncia: taʀde
    verb intransitiu
  1. trigar, tardar, fer-se esperar. Cette lettre a beaucoup tardé, aquesta carta ha trigat molt.
  2. [mettre beaucoup de temps] entretenir-se. Tu ne dois pas tarder, il faut te décider, no t’has d’entretenir, t’has de decidir.
    3. verb transitiu indirecte
  3. [à] tardar (a), trigar (a). Il ne tardera pas à découvrir la vérité, no trigarà (pas) a descobrir la veritat.
  4. [à qqn] antigament fer-se-li eterna l’espera de.
  5. il (ou le temps) me tarde de, que estic neguitós -osa (o impacient) per. Il me tardait que le projet soit achevé, estava impacient per acabar (veure acabat) el projecte.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç