tasser

Pronúncia: tɑse
    verb transitiu
  1. [comprimer] entatxonar, ataconar, atapeir. Il tassa les chemises dans sa valise, va entatxonar les camises a la maleta.
  2. [de la terre, du tabac, etc] pitjar, prémer. Il tasse le tabac dans sa pipe avec les doigts, pitja el tabac a la pipa amb els dits.
  3. esports empènyer, espitjar.
    4. verb intransitiu
  4. agricultura espessir-se pron, fer-se esponerós -osa, ufanós -osa.
    5. verb pronominal
  5. [s’affaisser] ensorrar-se, esfondrar-se, ensulsiar-se, esllavissar-se. Un terrain qui se tasse, un terreny que s’esllavissa.
  6. [personnes] arraulir-se, arronsar-se, arrupir-se, empetitir-se, encongir-se, enxiquir-se. Les personnes se tassent avec l’âge, les persones s’encongeixen amb l’edat.
  7. figuradament i familiarment calmar-se, arranjar-se, adobar-se, arreglar-se.
    1. familiarment [manger] fotre’s, clavar-se, endrapar. Qu’est-ce qu’elle s’est tassée comme sucreries !, si n’ha arribat a endrapar de dolços!
    2. [boire] clavar-se, fotre’s, engolir tr.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç