tâter

Pronúncia: tate
    verb transitiu
  1. palpar. Elle tâte toutes les pêches avant les acheter, palpa tots els préssecs abans de comprar-los .
    1. figuradament provar. Il tâte du pied pour voir si l’eau est encore chaude, prova amb el peu si l’aigua encara és calenta.
    2. [sonder] sondejar, polsar. Tâter l’opinion, sondejar l’opinió.
  2. tâter le terrain temptejar el terreny.
    3. verb transitiu indirecte
  3. literàriament tastar tr. Tâter d’un mets, tastar un menjar.
  4. figuradament provar tr, conèixer tr, tastar tr. Elle a tâté de la prison, ha provat la presó .
    • familiarment provar (de). Elle avait tâté toutes sortes de passe-temps, havia provat tot tipus de passatemps. Y tâter, provar-ho.
    5. verb pronominal
  5. dubtar a prendre una decisió, vacil·lar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç