témoigner

Pronúncia: temwaɲe
    verb transitiu
  1. [attester] certificar, declarar, assegurar. Elle avait témoigné l’avoir vu, havia assegurat que l’havia vist.
  2. dret testificar, declarar. Témoigner pour, contre qqn, declarar a favor de, contra algú.
  3. [porter témoignage] donar testimoni, demostrar. Il va témoigner que ce travail est difficile, demostrarà que aquest treball és difícil. Être appelé à témoigner, ésser cridat com a testimoni.
  4. [manifester, montrer] testimoniar, testimoniejar, mostrar, manifestar.
    5. verb intransitiu
  5. dret testificar, declarar. Témoigner pour, contre, declarar a favor, en contra.
    6. verb transitiu indirecte
  6. [de] testimoniar, testimoniejar, certificar, assegurar. Elle est d’accord, il peut en témoigner, ella hi està d’acord, ell ho pot testimoniar.
  7. donar testimoni (de).
  8. manifestar, mostrar. Ce geste témoigne de sa sincérité, aquest gest testimonia la seva sinceritat. Son livre témoigne d’une grande sensibilité, el seu llibre mostra una gran sensibilitat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç