témoin

masculí
1. pròpiament i figuradament dret, esports i arts gràfiques [marque] testimoni m f. La déposition des témoins, la declaració dels testimonis.
2. [d’un mariage] padrí -ina, testimoni m f.
3. esports testimoni m [de les curses de relleus].
4. [objet servant à signaler, contrôler] testimoni m f.
5. [butte laissée intacte lors d’une excavation, après une érosion, etc] dama f.
6. [modèle] mostra f, model, modèlic -a. C’était un secteur-témoin de l’industrie, era un sector modèlic de la indústria.
7. appartement-témoin apartament de mostra.
8. lampe témoin llum m indicador (o pilot).
9. témoin... ... n’és la prova Il est ici, témoin son chapeau, és aquí, el seu barret n’és la prova.
10. Témoins de Jéhovah religió testimonis de Jehovà.
11. faux témoin dret fals testimoni.
    1. prendre qqn à témoin posar de (o prendre per) testimoni.
    2. preuve par témoins prova testimonial.
12. sujets témoins biologia subjectes testimonis.
13. témoin à charge dret testimoni de càrrec.
    1. témoin à décharge testimoni de descàrrec.
    2. témoin auriculaire testimoni auricular.
    3. témoin oculaire testimoni ocular.
    4. témoin de moralité testimoni de bona conducta.
    5. témoin muet peça f de convicció.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç