terrain

Pronúncia: teʀɛ̃
    masculí
  1. terreny. Niveler un terrain, anivellar un terreny.
  2. ciències militars terreny. Reconnaître le terrain, reconèixer el terreny.
  3. esports terreny, camp. Terrain de jeu, terreny de joc. Terrain de tir, camp de tir.
  4. aeronàutica camp.
  5. [où a lieu un duel] camp de l’honor.
  6. figuradament terreny. Regagner le terrain perdu, recuperar el terreny perdut .
    • [domaine] camp. Il ne vous suivra pas sur ce terrain, ell no us seguirà en aquest camp. Être sur son terrain, ésser en el seu camp.
  7. abandonner le terrain pròpiament i figuradament abandonar la lluita (o deixar el camp lliure).
    1. déblayer le terrain aplanar el camí.
    2. occuper le terrain imposar-se en una activitat.
    3. sur le terrain sobre el terreny.
    4. tâter (ou sonder, ou reconnaître) le terrain reconèixer (o sondar) el terreny.
  8. terrain à bâtir construcció solar.
  9. terrain de tennis esports pista f de tennis.
  10. terrain vague construcció solar.
    • agricultura erm.
  11. tout terrain automòbil, automobilisme tot terreny.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç