terre

femení
1. [le sol] terra m. Tomber par (à) terre, caure a terra.
2. [matière] terra. Chemin de terre, camí de terra. Motte de terre, terròs de terra.
3. terra, terreny m. Acheter des terres, comprar terres (terrenys).
4. electricitat terra. Prise de terre, presa de terra.
5. [le monde] Terra. Faire le tour de la terre, fer la volta a la Terra.
6. avoir les pieds sur terre figuradament tocar de peus a terra.
   • je voulais rentrer sous terre em volia fondre [de vergonya].
7. ligne de terre geometria línia de terra.
8. mettre pied à terre [descendre d’une monture] descavalcar (o desmuntar, o baixar).
   • [d’un véhicule] baixar (o descendir lit).
9. mettre (ou porter) en terre enterrar (o soterrar reg).
10. par terre a terra (o per terra). S’asseoir par terre, asseure’s a terra. Jeter par terre, tirar a terra (enderrocar).
11. politique de la terre brûlée figuradament política de terra cremada.
    • redescendre (ou revenir) sur terre baixar dels núvols.
12. sous terre sota terra.
13. terre à foulon indústria tèxtil terra de batan (o de paraire).
14. terre à potier art terrissa (o terra cuita).
15. terre arable (ou cultivable, ou labourable) agricultura terra conradissa (o cultivable, o laborable).
16. terre à terre figuradament materialista (o prosaic -a).
17. terre cuite art [argile] terrissa (o terra cuita).
    • [objet] terrissa (o terra cuita, o terracota).
18. terre d’ombre [pigment] terra d’ombra.
19. terre ferme geografia terra ferma.
20. terre glaise geologia argila (o greda).
    1. terre grasse terra argilosa.
    2. terre légère terra lleugera.
    3. terre noire terra negra.
21. terre promise figuradament religió la terra promesa.
22. Terre Sainte [avec la majuscule] història i religió Terra Santa.
23. terre végétale terra vegetal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç