tirage

masculí
1. [étirage] estirament. Tirage des chaussettes, estirament dels mitjons.
2. tecnologia i indústria tèxtil estiratge. Tirage des métaux, estiratge dels metalls. Tirage d’une étoffe, estiratge d’un teixit.
3. [traction, déplacement] tir. Cheval de tirage, cavall de tir.
4. [traction, étirement] estirament, tracció f. Tirage d’un cordon, estirament d’un cordó.
5. [d’une cheminée] tiratge.
6. arts gràfiques impressió f, tiratge, tirada f. Le tirage à la rotative, la impressió amb la rotativa .
   1. tiratge, tirada f. Journal à grand tirage, diari de gran tiratge.
   2. [gravure] gravació f. Tirage d’une planche, gravació d’una planxa.
7. fotografia positivació, còpia.
8. jocs d’entreteniment [hasard] sorteig. Le tirage des numéros, el sorteig dels números.
9. comerç i mercat [d’un chèque, etc] gir, lliurament.
10. tirage à part arts gràfiques tiratge a part (o separata).
11. tirage au sort (ou d’une loterie) sorteig.
12. tirage en creux arts gràfiques gravat en relleu.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç