tombeau

Pronúncia: tɔ̃bo
    masculí
  1. pròpiament i figuradament tomba f, sepulcre. Un tombeau en marbre, un sepulcre (una tomba) de marbre.
  2. descendre au tombeau figuradament morir (o anar-se’n al calaix fam).
  3. la mise au tombeau religió la sepultura de Crist.
  4. le tombeau de [d’un artiste, d’un grand homme] homenatge poètic pòstum a.
  5. mettre qqn au tombeau enterrar (o sepultar lit).
    • figuradament [provoquer la mort de qqn] portar al calaix (o a la tomba).
  6. rouler à tombeau ouvert [conduire très vite] anar a tomba oberta (o de boig -oja, o com un -a boig -oja) [amb un vehicle].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç