touche

femení
1. música, arts gràfiques i informàtica tecla. Appuyer sur une touche, pitjar una tecla.
2. [touchette de guitare, etc] trast m.
3. [test avec une pierre de touche] toc m, entretoc m.
4. esports [escrime] toc m.
5. pesca picada [d’un peix a l’ham].
6. art [peinture] toc m de pinzell.
   1. figuradament toc m, pinzellada. Une touche d’exotisme, un toc d’exotisme.
   2. familiarment [allure, tournure] fila, fatxa, pinta, aspecte m.
7. esports [remise] servei m de banda.
   • [sortie] fora m de banda.
8. familiarment [action de toucher de l’argent] cobrament m, paga.
9. avoir une touche avec conquistar (o conquerir lit).
10. être sur la touche esports estar a la banda.
    • figuradament estar bandejat -ada (o marginat -ada).
11. faire une touche fer una conquista (o una conquesta lit).
12. juge de touche esports jutge de línia (o linier).
13. la sainte touche familiarment el dia de la paga.
14. pierre de touche pròpiament i figuradament pedra de toc.
15. remise en touche esports posada en joc des de la banda.
    • tirer (ou botter) en touche servir de banda.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç